يغالبني النعاس حين أكون معك...أمام المرآة
أطراف أصابعي لطخت بلون قرمزي
هتان اليدان و بدون تحسب تظهران علامة الضعف
و أنت أطبقت بشفتيك
و منذُ ذلك اليوم قطعت وعداً معك
و الآن كلانا لا يستطيع تذكر ما هو
إذا لماذا...مثل السحب و الرياح
إستطعت الإرتفاع في السماء؟
لا أملك جناحين، لماذا؟
...مثل النجم..مثل القمر
جميعها تتلاشى في الضوء
لا أملك جناحان لأكون معهم
أسياد الليل
غروب العاصمة - 2
AnimeDown : ترجمة
لا تتكلم وفمك مملوء بالطعام، لا تكن قليل الأدب
Crazy anime : إنتاج
كنت أقول بأن ما علينا القيام به بأسرع وقتٍ ممكن هو تنظيف سمعة الكونت
لأننا إذا لم نفعل ذاك سيكون المستحيل أن نلتقي بصاحبة الفخامة، الإمبراطورة
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
صاحب الجلالة، من فضلك عليك أن تأكل شيئاً
قطعة من فاكهة أو على الأقل إشرب العصير
حتى نحن الماتوسالين نضعف ونصاب بالجوع
فهي معها حق، عليك أن تأكل شيئاً
إذا أكلت أم لا، فهذا ليس من شأنكم
لا أريد سوى ان تدعوني وشأني
ليس من شأننا؟
[آست]
---سيدتي
لا تكن ناكراً للجميل إلى هذه الدرجة أيها التافه
أني أقوم بحمايتك لأنه قد طلب مني ذلك
ولكن دعني أقول لك شيئاً أن [آشتروشيه آران] لا يهمها إذا أكلت شيئاً أو ماذا سيحل بك
أيها العنيد
صاحب الجلالة
إن نبيل إمبراطوري مثلك عليه ألا يبكي أبداً
[أهذا كل ما علمتك إياه دوقة [مولدابيا
لا تتفوهي بإسم جدتي
لن أسمح لكِ أو لغيركِ بأن يهين جدتي
كنتُ أريد أن أعرف ماذا كانت لتقول جدتك لو رأتك بهذه الحالة المثيرة للشفقة
أعتقد أنكِ على حق تماماً
صاحب الجلالة
لن أبكي، لن أعود إلى البكاء مجدداً
حسناً، سيكون علينا التحرك ..أبتي
إلى أين نذهب؟
هنالك إجتماع للمجلس في القصر
[إذا لم أكن مخطئة، سيتداولون بشكل رسمي موضوع قاتل دوقة [مولدابيا
وعندما تحين الفرصة المناسبة، سندخل من أجل أن يستطيع كونت [ممفيس] تنظيف سمعته
وأنا سأكون أحد الشهود، أليس كذلك؟
---وأنا أريد أن أذهب أيضاً ---إيستر
هلاّ تذهبي معي؟ علي أن أقوم بجولة في المدينة
حسناً
رجاءً كونوا حذرين
حسبما فهمت، فلقد كسر سيفك
بإمكانك أن تأخذ واحد من سيوفي
[لقد قلت ذلك لـ[تشاندارورو
شكراً جزيلاً
هيا بنا يا أبتي
[إنتظري يا [آست
يا إلهي! يا لكل هذا الحشد
اسمعي، وأين من المفترض أن تعيش تلك السيدة
تحدث عنها بإحترام أكثر
صاحبة الفخامة تعيش هناك، في ذلك القصر
واو! يا له من قصر
لا بد أنه كلف الكثير من المال
سيكون من الأفضل أن تتأدب أمامها
لا تخشي شيئاً
فبوجود إمرأة بمثل جمالكِ، ورجل بمثل ذكائي، فنحن لا نقهر
[لا تقلقي، سنتمكن من إبعاد التهمات الموجهة إلى الكونت [ممفيس
بالطبع،كما تقول، يبدو أنه كان علي أن أبقيك في المنزل
بدوني لن تسطيعين إثبات بأنه كان مبعوث إمبراطوري إلى العالم الخارجي
بالإضافة إلى ذلك، سيكون من الأفضل للجميع أن تبقى [ إيستر] مع الكونت وتنتبه له
أنت دائماً هكذا --ماذا؟
لا تريد أن تعرض [إيستر] للخطر، أو على الأقل الكونت [ممفيس]، صحيح
ولكن؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
لا تتظاهر بالغباء
بإمكانك أن تستريح، فليس بإمكانك أن تتحمل كل هذه المسؤوليات لوحدك
أجل، معك حق
ولكن، افهم سبب قلقك
بإمكانها أن تكون خطرة جداً إذا تركتها وحيدة
سأعترف لك بشيء، تلك الفتاة تذكرني بسابق عهدي
[يسعدني جداً رؤيتكِ من جديد سيدة [آستاروشيه
لقد مضى أربع سنوات حتى الآن
[سيد [سليمان
اسمعي، قولي لي من يكون هذا؟
[إنه السيد [سليمان] دوق [تيغريس
نائب رئيس المجلس الإمبراطوري
صاحب الجلالة، لقد مضى وقت طويل
أو عماه، كما كنتِ تفعلين في الأيام الخوالي
بإمكانكِ أن تناديني [سليمان] يا أميرة
حسناً
آه، كم ذلك جيد، إنها المرة الأولى التي تحمرين فيها خجلاً إلى هذه الدرجة
حسناً؟ وهل يكون هذا مساعدكِ الجديد؟
ولكنه مصيبه بحد ذاته، فهو غير مبالاً على الإطلاق
اجل، فنحن نعمل سوياً منذ بعض الوقت
...منذ متى كنتِ
اسمعي، لا تهينيني
أنا خجلة جداً،
لا بأس عليك
بالمناسبة يا أميرة، أتعلمين ما هو موضوع إجتماع اليوم؟
بحسب ما فهمته فسوف يتناولون مقتل دوقة [مولدابيا] بشكل رسمي
يبدو أن الفاعلين ما زالوا غير معروفين
ولقد سمعتُ بأن حفيدها، كونت ممفيس كان موجوداً هناك عندما حدثت الحادثة
مفهوم
لا أعرف إذا كان هذا صحيحاً، ولكن يقال بأنه كان هناك بعض من التيرانوس مع الكونت
تيرانوس؟
أجل، ما زال هنالك الكثير للتأكد منه، فلا شيء رسمي بعد
أيضاً أنهم قد جاؤوا من العالم الخارجي، بالقرب من الفاتيكان
إنه موقف حرج جداً
أحد رجال الفاتيكان قد أغتال رئيسة المجلس الإمبراطوري
سأحاول أن انهي كل ذلك في مؤتمري الدولي
وبالتأكيد سيكون من دواعي سروري أن أكون قادر على حل هذا المشكلة
وقد أحتاج إلى مساعدتكِ في هذه الأثناء يا أميرة
مساعدتي؟
أنتِ فطنة جداً، وتملكين الخبرة الكافية في كل ما يتعلق بالعالم الخارجي
وكذلك سمعت أن الإمبراطورة تثق بكِ كثيراً، وتعتبر أن لديكِ مقدرة كبيرة
حسناً، أنا فقط
لقد حان الموعد
علي أن أذهب، سعدتُ بلقائكِ
حسناً، هيا بنا
حسناً
صاحبة الفخامة، الإمبراطورة
يا أبناء الليل الأعزاء
شكراً لكم جميعاً على الحضور
Crazy anime : إنتاج
AnimeDown : ترجمة
صاحب الجلالة
أنا، ما حصل هو..حسناً، هذه المرة الأولى التي آتي بها إلى هذا القسم من العاصمة
كما ترين فإن الماتوسالين يعيشون في القسم الغربي
وإذا أردنا أن نقوم بإتفاقية ما، فإن التيرانوس هم من يأتون إلينا
لا نأتي إلى هنا إلا إذا لم يكن هنالك إي خيار آخر..لهذا
صاحب الجلالة أعتقد أنه من الأفضل أن نعود
لا، سنبحث أكثر لبعض الوقت
!صاحب الجلالة
هل تعتقد أن [ميمال] له علاقة فيما يخص حادثة القصر؟
إن ما أعرفه ان الحادثة كانت مدبرة بشكل جيد
من الواضح أنهم كانوا يعلمون جيداً متى سأعود إلى العاصمة
لكن..لا استطيع تصديق ذلك
لقد كان احد الخدم لدى جدتي
...بالرغم من أنه لم يعد خادماً لها الآن
ولكن كان على [ميمال] أن يظهر أقل قدرٍ من الإحترام لجدتي
إذا هنالك سبب ما آخر
...ولكن
دائماً نتعرف على أناس لا يمكننا الإعتماد عليهم، أليس كذلك؟
صاحب الجلالة
إذا لم تريدي مرافقتي، فأنتِ تعلمين تماماً أنه ليس عليكِ القيام بذلك
لا تتكلم بهذه الطريقة، لا يمكنني أن أتركك وحيداً
ليس هناك ما يجبركِ على مرافقتي
ولكنكِ لستِ تابعة من أتباعي
...يجبرني؟ لكن
دعني أرى
إيستر]، ما الذي تفعلينه؟]
لقد كنتُ دائماً جيدة في قراءة الخرائط
أنا ستولى الأمر إبتداءاً من الآن
إيستر]، إذاً هل تستطيعين قراءة لغة الإمبراطورية]
...المعذرة
مرحباً، أنتما الإثنان
أترغبان ببعض الشاي؟ إنه لذيذ
إن سعر الفنجان 20 أكسيس، ولكني سأقدم لكم خصماً، فنجانان مقابل 30 فقط
لا نريد، لكننا مشغولان
هيا، جربا الشاي، هل أنتما تتجولان سويةً؟
هل نبدو كصديقين مقربين؟
هذا صحيح، أنتما تبدوان كزوج سعيد كم أحسدكم
يا للوقاحة، إن هذه الصغيرة غير مؤدبة
كم طلبتِ ثمناً للشاي؟
فنجانان مقابل 30 أكسيس
حسناً، إحتفظي بالباقي
شكراً
[إيستر]
شكراً جزيلاً
بالمناسبة أيتها الصغيرة أين نحن الآن التحديد؟
إسمه [ميمال] ويعيش بالقرب من هنا
في الحقيقة نحن نبحث عن أحد الباعه
إن بيته بالقرب من هنا
أتعني [ميمال] التاجر؟
أتريدون أن أرافقكما إلى هناك؟ سيكون هذا من لطفكِ
إيستر]، قدمي شكري لهذه الصغيرة]
لماذا لا تكف عن منادتي بالصغيرة؟
أنا لدي أسم أتعرف ذلك، اسمي هو [سيث] أفضل أن تناديني بهِ
من هنا
سنمر من هنا، إنه طريق مختصر
إنه هنا
بإمكانكِ أن تذهبي الآن
حسناً، أشكركِ من كل قلبي أيتها الصغيرة
ماذا، يا لك من غبي
[قلت لك سابقاً إن اسمي [سيث
سيدتي، من المؤكد أنه ليس عليك البقاء بهذا الجمود
إنها ليست مشكلتي ولكن عليك أن تبحثي لنفسكِ عن صديق أفضل من هذا
هيا إنصرفي في الحال
لكن، يا لكِ من وقحة أيتها الصغيرة
كما تشاء
هذا لا يصدق، كيف تجرؤ على السخرية مني
تلك الرائحة، مستحيل
صاحب الجلالة
[تمسكِ جيداً يا [إيستر
[ميمال]
صاحب الجلالة
ما زال حياً حتى الآن
[ميمال]
علي أن أتكلم معك
[تمالك نفسك يا [ميمال
[ميمال]
[قل لي ما الحدث؟ [ميمال
اعذرني رجاءً يا سيدي
...لم أتخيل أبداً، أنه
...أنه سيحاول قتل
جدتك بهذه الطريقة
عمن تتحدث؟
---صاحب الجلالة
[قل لي؟ هيا يا [ميمال
من الذي قتل جدتي؟
[بارون لوكسر رادو باربون]
[ميمال]
هذا مستحيل
[هل قال [رادو
من المستحيل أن يحدث نفس الشيء
ولكنه ميتاً، أليس كذلك يا [إيستر]؟
ولكن كيف؟ كيف من الممكن؟
صاحب الجلالة
هل أنت بخير؟
إيستر]، ما الذي حدث لكِ؟]
إيستر]..لا تتحركي، سأقلك إلى المشفى]
لا
أرجوك، لا تضيع الوقت
كيف تستطيعين قول شيءٍ كهذا
[إيستر]...[إيستر]
يبدة أنك تعاني من بعض المشاكل
هل تريد أن أساعدك
ولكن، من أنتِ؟
[إيستر]
بسرعة، إنها تبدو بحالة سيئة
علينا أن نوقف النزيف، أضغط هنا
حسناً، قولي، من أنت؟
من أنا؟ أعتقد أني قلت لك ذلك من قبل
[أنا [سيث
أنا مجرد فتاة صغيرة فقط
و لكنه جميل
عيناك، يداك و إبتسامتك الدافئة
إنهم كنزي الثمين
من الصعب النسيان
إتمنى لو كان هنالك حل
لا تقضي وقتك في الحيرة
فلسوف أدير ظهري الآن وأنتشر
أجنحتي المتكسرة...ما زالت قوية بما فيه الكفايه لتعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الرياح؟
لأ على و أعلى نحو الضوء...أجنحتي المتكسرة
ما زلت قوية بما فيه الكفاية لأعبر المحيط
أجنحتي المتكسرة...إلى أي مدى علي أن أنجرف مع الراياح؟
أعبر السماء بها، فقط أواصل الطيران
ما كان أن يسقط من السماء...لم يكن مطراً